Manuscrise greceşti

Fondul de manuscrise greceşti, care se cifrează la 1566 de volume, are un conţinut deosebit de variat, acoperind întreaga gamă a preocupărilor culturale medievale şi premoderne: cărţi de cult, filosofie, istorie, romane populare, cărţi de legi, cărţi ale părinţilor bisericii, scrieri de gramatică, culegeri de parimii, etc. Prezenţa unui număr atât de mare de manuscrise greceşti în nordul Dunării, într-o ţară latină, relevă etapele difuzării culturii bizantine. Marii învăţaţi din Ţările Române din veacurile XVII - XVIII, Şerban Cantacuzino, fraţii Greceanu, Nicolae Milescu sau Constantin Brâncoveanu, au avut în bibliotecile lor numeroase manuscrise şi cărţi tipărite în greceşte. În plus, învăţământul în limba greacă din epoca brâncovenească şi din secolul al XVIII-lea reprezintă încă o explicaţie pentru numărul mare de biblioteci şi cărţi greceşti prezente în Romania. Ms. grec 1294 Sec. XII Grecia, Ioan Sinaitul, Canon de pocăinţă cuprinzând povestea Sfinţilor osândiţi ai Scării.
Manuscrisul Bibliotecii Academiei se alătură familiei de codice metropolitane executate în al doilea sfert al secolului al XII-lea şi a fost produs într-un centru de viaţă monahală în legătură cu atelierul imperial. Fineţea portretelor, frumuseţea peisajelor şi varietatea coloristică utilizate de artistul care a executat cele 20 de miniaturi fac din acest manuscris o adevarată capodoperă a artei miniaturilor bizantine.